внезапно, о Библии.

[Romella-File]

Где-то с неделю назад ВНЕЗАПНО стукнуло в голову выучить ветхозаветную Песнь Давида. Больно часто она на слуху.
Нет, не по случаю похорон, и слава богу.
Пора уже, наконец, восполнить этот пробел и успокоиться. )
Будет висеть здесь, просто чтобы)

Псалом 23:4

Песнь Давида.

Господь – пастырь мой.
Не будет у меня нужды ни в чем.
На пастбищах травянистых Он укладывает меня, на воды тихие приводит меня.
Душу мою оживляет, ведет меня путями справедливости ради имени Своего.
Даже если иду долиной тьмы – не устрашусь зла, ибо Ты со мною;
посох Твой и опора Твоя – они успокоят меня.
Ты готовишь стол предо мной в виду врагов моих, умащаешь голову мою елеем, чаша моя полна.
Пусть только благо и милость сопровождают меня все дни жизни моей, чтобы пребывать мне в доме Господнем долгие годы.

*сняла с полки порядком запылившуюся Библию* Еще одна версия. Любимая, к слову. )

Псалом 22:4.

Псалом Давида.

Господь - Пастырь мой. Я ни в чем не буду нуждаться.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим.
Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной
Твой жезл и и Твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою;
чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

инглиш

Psalm 23:4

The Lord is my shepherd, I lack nothing.
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,
he refreshes my soul.
He guides me along the right paths
for his name’s sake.

Even though I walk through the darkest valley (1)
I will fear no evil, for you are with me;
your rod and your staff,they comfort me.

You prepare a table before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever.

(1) Or "the valley of the shadow of death"