*Щелчки зажигалки; закуривание.*
Ко: Что ж... наверное, пора.
*Рёв кокучи; кокучи упокоен с миром.*
Ко: Ах, они уже бьют не так точно... *Рёв кокучи.* Неудивительно. *Рёв кокучи.* Что, я вам нравлюсь? *Рёв кокучи.* Хе-хе, спасибо, но вы не в моём вкусе. *Звон оружия.* Итак, какие развлечения запланированы у нас на вечер?

Сувабе Джюничи: Monochrome Factor Ending CD Mini Drama.
Кониши Кацуюки: «В ожидании рассвета».

Ко: *Приканчивает кокучи.* Уф, закончил! *Падает.* Хоть и нельзя назвать это полной победой. Эх... *Достаёт сигареты; закуривает.* А-ах, сделав дело, в кайф покурить. Вот если бы ещё рядом была красивая напарница — тогда бы вообще был предел мечтаний. Чтобы крепко спать, хорошо бы выпить чего-нибудь... *Засыпает.*

Широгане: Проснись, Ко! Проснись!
Ко: М-м...
Широгане: Проснись! У тебя пепел упал на одежду.
Ко: М-м-м... *Стряхивает пепел; продолжает спать.*
Широгане: Да что ж ты не просыпаешься...
Ко: М... Хм... А-а, милая, я не могу больше пить... М-м...
Широгане: Ну и тип!
Ко: Милая...
Широгане: Вот ведь пьяница! *Бьёт Ко.*
Ко: А-А-А!!!

Ко: Чё так долго?
Широгане: А?
Ко: Я к тому, что ты поздно пришёл. Заставил меня потерять кучу драгоценного времени.
Широгане: Ко, это такой способ просить помощи?
Ко: А?
Широгане: Чего — а?! Пока ты тут болтаешь во сне, следующая волна кокучи на подходе!
Ко: Э?..
Широгане: И что это за «поздно пришёл»? Ты вообще соображаешь, пацан, с кем разговариваешь?!
Ко: Прекрати! Ты бы сперва запечатал дыру*!
Широгане: Да я её запечатал, вообще-то.
Ко: А?..
Широгане: Ты неподражаем! Я сделал это ещё тогда, когда ты развлекался во сне со своей подружкой**.
Ко: Ты, гад...
Широгане: Ну что смотришь? Может, хочешь со мной посоревноваться?
Ко: В чём посоревноваться?
Широгане: Ты ещё спрашиваешь?
*Шаги.*
Ко: Условие: проигравший не жалуется на противника.
Широгане: Это мои слова. Я что, тебе проиграю, что ли?
Ко: Тс-с! Приближается!
Широгане: Ага.

*Мяуканье.*
Ко: *Цокает языком.* Иди сюда, иди, кис-кис!
Широгане: Сюда, сюда, у меня есть сушёная рыбка!
*Мяуканье.*
Ко: А у меня — валерьяночка***!
Широгане: Сюда, сюда, вот тебе рыбка!
*Шуршание; мяуканье.*
Ко: Иди сюда, валерьяночка сладкая!
*Шуршание; Мяуканье.*
Широгане: Эй, сюда, кис-кис-кис, кавайная няшечка!
Ко: А вот валерьяночка, хорошая киса, кис-кис!
Широгане: Кис-кис-кис!
Ко: *Кошачье мяуканье.* Кис-кис, валерьяночка, кис-кис...

Широгане: Сегодня вечером я одержал несомненную победу.
Ко: Да очевидно же, что победил я.
Широгане: А?
Ко: А, ничего особенного, забудь!
Широгане: Тьфу... Когда ты прекратишь ныть? Всё равно твои аргументы не убедительны, слабак.
Ко: Да где уж мне! Мне никогда не сравниться в этом с великим мастером Широгане.
Широгане: Заткнись.
Ко: Ой, боюсь-боюсь.
Широгане: И запомни: время, когда мы шутили и расслаблялись, закончилось. Скоро настанет день, когда ситуация станет ещё сложнее. Это касается всех нас.
Ко: И без тебя знаю.
Широгане: Хм, ну и отлично.

*Пение птиц.*
Ко: Вот и рассвело.
Широгане: Да.
Ко: Что ж, время расходиться.
Широгане: Ага. *Шаги; шуршание ткани.* Мне ещё нужно разбудить Акиру-куна.
Ко: О, милый маленький Аки ждёт тебя в постели?
Широгане: Ещё раз такую чушь скажешь — я тебе голову оторву!
Ко: Ах, я всего лишь шучу!
Широгане: Пока.
Ко: Ага.
*Шаги; пение птиц.*

Конец

______________

* в начале фразы слышен странный звук, который я не могу идентифицировать. то ли это помехи, то ли сглатывание, то ли офигение Ко)
** тонкий намёк на то, будто бы Ко мастурбировал х)
*** прямой перевод: актинидия полигамная — растение, произрастающее на Дальнем Востоке, в Корее, Японии и Китае. сок плодов актинидии действует на кошек подобно валериане.